ºÎÀ§¿øÀå, IBRD ȸ°èÁ¦µµ ¼³¸íȸ ÃÊû ¿¬¼³



                                    ±ÝÀ¶°¨µ¶À§¿øÈ¸ ´ëº¯ÀÎ½Ç 3771-5082


<> ÀϽà : '98.5.19(È­) 14:00-17:00
<> Àå¼Ò : »ó°øÈ¸ÀÇ¼Ò ±¹Á¦È¸ÀǽÇ


                  <<ȸ°è ¹× °¨»çÁ¦µµÀÇ °³¼±¹æÇâ>>

¸ÕÀú ÀÌ ¼³¸íȸ¸¦ °øµ¿À¸·Î °³ÃÖÇϽЏÅÀϰæÁ¦½Å¹®»ç, ´ëÇÑ»ó°øÈ¸ÀǼÒ, ¼¼
°èÀºÇà ¹× µô·ÎÀÌÆ® ȸ°è¹ýÀÎÀÇ °ü°èÀÚ ¿©·¯ºÐ, ±×¸®°í ¿ì¸®³ª¶ó ȸ°èÁ¦µµ
ÀÇ ¹ßÀü¿¡ °ü½ÉÀ» °®°í ¼³¸íȸ¿¡ Âü¼®ÇϽŠ¿©·¯ºÐµé¿¡°Ô °¨»çµå¸³´Ï´Ù.

¿©·¯ºÐµéµµ Àß ¾Æ½Ã´Â ¹Ù¿Í °°ÀÌ Áö±Ý ¿ì¸®³ª¶ó´Â Á¤ºÎ ¼ö¸³ ÀÌÈÄ ÃÖ´ëÀÇ
°æÁ¦ À§±â¿¡ Ã³ÇØ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ À§±â°¡ ¹ß»ýÇÑ ¿øÀÎÀº ±âº»ÀûÀ¸·Î ¿ì¸®
°æÁ¦°¡ ±¸Á¶ÀûÀ¸·Î Ãë¾àÇ߱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ ¿ÜȯÀ§±â¿¡¼­ ¾î´À Á¤µµ ¹þ
¾î³ª°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù¸¸ ¾ÆÁ÷µµ ¿ì¸®°¡ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ¿ÜÀÚ´Â º°·Î À¯
ÀÔµÇÁö ¸øÇϰí ÀÖ°í, ¿ì¸®³ª¶ó °æÁ¦ÀÇ ±¹Á¦ÀûÀÎ ½ÅÀεµ´Â ȸº¹µÇÁö ¾Ê°í ÀÖ
½À´Ï´Ù. ±× ¹è°æÀº ¹Ù·Î ¿ì¸®ÀÇ °¢Á¾ Á¦µµ ¹× °üÇàÀÌ Åõ¸íÇÏÁö ¸øÇϱ⠶§¹®
À̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

»õ Á¤ºÎ¿¡¼­´Â ±ÝÀ¶ºÎ¹®°ú ±â¾÷ºÎ¹® µî °æÁ¦ Àü¹Ý¿¡ °ÉÃÄ °­µµ ³ôÀº ±¸Á¶Á¶
Á¤À» ÃßÁøÇØ ³ª°¡°í ÀÖÀ¸¸ç, ¿Ü±¹ÀÇ ÅõÀÚÀÚº»À» À¯Ä¡Çϱâ À§ÇÏ¿© °ü·Ã Á¦µµ
¸¦ Á¤ºñÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ °æÁ¦ Àü¹Ý¿¡ °ÉÄ£ ±¸Á¶Á¶Á¤À» ¼º°øÀûÀ¸·Î ¼öÇàÇϱâ À§Çؼ­´Â ¿ÜÀÚµµ
ÀÔÀÌ ½Ã±ÞÇϸç À̸¦ À§ÇØ ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î ¹ÏÀ» ¼ö ÀÖ´Â °æÁ¦Á¦µµ¿Í °üÇàÀ» Á¤Âø
½ÃÄÑ ³ª°¡´Â °ÍÀÌ Àý´ëÀûÀ¸·Î ¿ä±¸µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×Áß¿¡¼­µµ ±â¾÷°æ¿µÀÇ
Åõ¸í¼º È®º¸°¡ °¡Àå Áß¿äÇÑ °úÁ¦¶ó°í »ý°¢µË´Ï´Ù.

±×¸®°í IMF, IBRD³ª ¿Ü±¹ ÅõÀÚÀڵ鵵 ¿ì¸®³ª¶ó ±â¾÷°æ¿µÀÇ Åõ¸í¼ºÀ» ¿ä±¸ÇÏ
´Â ÇÑÆí ȸ°èÁ¤º¸ÀÇ ½Å·Ú¼º Á¦°í¸¦ À§ÇÑ È¸°èÁ¦µµ ¹× °¨»çÁ¦µµÀÇ °³ÇõÀ» °­
µµ ³ô°Ô ¿ä±¸Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ Çö½ÇÀ» °¨¾ÈÇÒ ¶§ ±â¾÷°æ¿µÀÇ Åõ¸í¼ºÀ» È®º¸ÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù´Â
°ÍÀº ¾Æ¹«¸® °­Á¶Çصµ Áö³ªÄ¡Áö ¾Ê´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

ÀÌ¿¡ µû¶ó ±ÝÀ¶°¨µ¶À§¿øÈ¸¿¡¼­´Â ȸ°è ¹× ¿ÜºÎ°¨»çÁ¦µµ Àü¹Ý¿¡ °ÉÃÄ °³¼±
ÀÛ¾÷À» ÁøÇàÁß¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. Áö³­ 3¿ù Çаè¿Í ȸ°èÀü¹®°¡ µî ¹Î°£À§¿øµé¸¸À¸
·Î ±¸¼ºµÈ ȸ°èÁ¦µµÆ¯º°À§¿øÈ¸¸¦ Ãâ¹ü½ÃŲ ¹Ù Àִµ¥ ¿Ü±¹ °ü°èÀü¹®°¡µéÀÇ
Àǰߵµ Àû±ØÀûÀ¸·Î ¼ö·ÅÇÏ¿© 5¿ù¸»±îÁö ±¸Ã¼ÀûÀÎ °³¼±¹æÇâÀÌ Á¦½ÃµÉ °ÍÀ¸·Î
±â´ëÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

±×µ¿¾È Á¤ºÎ¿¡¼­´Â ¿ÜºÎ°¨»çÀÇ ÁúÀû Çâ»óÀ» ÅëÇÏ¿© ±â¾÷°æ¿µÀÇ Åõ¸í¼ºÀ» È®
º¸ÇϰíÀÚ °¨»ç¼öÀÓÁ¦µµ, °¨»çÀÎÀÇ Á¶Á÷, ¼ÕÇØ¹è»óÁ¦µµ, °¨¸®Á¦µµ µî ¿ÜºÎ°¨
»çÁ¦µµ¸¦ ¿©·¯ Â÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ °³¼±ÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù¸¸ ¾ÆÁ÷µµ ¿ÜºÎ°¨»çÀÇ ½Å·Ú
¼º È®º¸¿¡´Â ¹ÌÈíÇÏ´Ù°í ÁöÀûµÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÌ´Â ±â¾÷ȸ°è±âÁØÀ̳ª ¿ÜºÎ°¨»çÀÇ ½Ã½ºÅÛ ÀÚü¿¡µµ ¹®Á¦°¡ ÀÖÁö¸¸, ȸ°è
¹× °¨»ç¿Í °ü·ÃµÈ ¿ÜºÎÀÇ È¯°æ¿äÀÎÀ¸·Î ÀÎÇÏ¿© ±× ½Ã½ºÅÛÀ» ´ã´çÇÏ´Â °¢ °æ
Á¦ ÁÖü°¡ Á¦ ±â´ÉÀ» ¹ßÈÖÇÏÁö ¸øÇϴµ¥ ´õ Å« ¹®Á¦°¡ Àֱ⠶§¹®À̶ó°í »ý
°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±ÝÀ¶°üÇà, ¼¼¹«°üÇà ±×¸®°í ȸ°èÁ¤º¸ÀÇ °ø½Ã¿Í °ü·ÃÇÑ ¿ì¸® »çȸ
±¸Á¶³ª ÀνÄÀÌ ¾ÆÁ÷µµ ÃæºÐÈ÷ °³¼±µÇÁö ¾Ê°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ¿©ÀüÈ÷ ¿ÜºÎ°¨»ç
Á¦µµ°¡ º»¿¬ÀÇ ±â´ÉÀ» ´ÙÇÏÁö ¸øÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ °üÁ¡¿¡¼­ ÇöÇà ¿ÜºÎ°¨»çÁ¦µµ°¡ ¾È°í ÀÖ´Â ¹®Á¦Á¡À» »ìÆìº¸°í ¿ÜºÎ°¨
»çÁ¦µµÀÇ ½Å·Ú¼ºÀ» ȸº¹Çϱâ À§ÇÑ Á¦µµ°³¼± ¹æÇâ¿¡ ´ëÇÏ¿© ¸î°¡Áö ¸»¾¸µå¸®
°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.

¸ÕÀú, ±â¾÷ȸ°è±âÁذú °ü·ÃµÈ ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù.

±â¾÷ÀÇ È¸°èÁ¤º¸´Â À繫Á¦Ç¥¸¦ ÅëÇÏ¿© Á¦°øµÇ°í À繫Á¦Ç¥´Â ±â¾÷ȸ°è±âÁØ¿¡
µû¶ó ÀÛ¼ºµË´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ±â¾÷ȸ°è±âÁØÀº ȸ»ç °æ¿µ¼º°ú°¡ ÀûÁ¤ÇÏ°Ô Ç¥½ÃµÇ
¾î À繫Á¤º¸ ÀÌ¿ëÀÚ°¡ ÇÕ¸®ÀûÀÎ °æÁ¦Àû ÀÇ»ç°áÁ¤À» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¦Á¤µÇ°í
¿î¿µµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

±×·¯³ª ±×µ¿¾È ±â¾÷ȸ°è±âÁØÀÌ ¸ðÈ£ÇÏ¿© ±â¾÷°æ¿µÀÇ Åõ¸í¼ºÀÌ È®º¸µÇÁö ¸ø
Çß´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ¿ì¸®³ª¶ó ±â¾÷ȸ°è±âÁØÀÌ ÅõÀÚÀÚ³ª ÀÌÇØ°ü°èÀÚ¸¦
º¸È£Çϱâ À§ÇÑ ¹æÇâÀ¸·Î ¿î¿µµÇ±âº¸´Ù´Â Á¤ºÎÀÇ °æÁ¦Á¤Ã¥À̳ª ±ÝÀ¶±â°üÀ»
º¸È£Çϱâ À§ÇÏ¿© Á¦Á¤.¿î¿µµÇ¾ú±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

¿ì¸®³ª¶ó´Â Áö³­ '96³â 3¿ù ±â¾÷ȸ°è±âÁØÀÇ Àü¸é °³Á¤½Ã ±¹Á¦È¸°è±âÁØÀ» ´ë
Æø ¼ö¿ëÇÏ¿´Áö¸¸ ¾ÆÁ÷µµ ¿©·¯ ºÎºÐ¿¡¼­ ¹ÌÈíÇÑ ºÎºÐÀÌ ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ Ã¼
°èÀûÀÎ ¿¬±¸¿Í °³¼±ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÇϰڽÀ´Ï´Ù. ±ÝÀ¶°¨µ¶À§¿øÈ¸¿¡¼­´Â '98³â
µµ¸»±îÁö ±¹Á¦È¸°è±âÁØÀ» ´ëÆø ¼ö¿ëÇÏ¿© ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ±â¾÷ȸ°è±âÁØÀ» ±¹Á¦Àû
À¸·Î ÀÎÁ¤¹Þ´Â ȸ°è±âÁØÀÌ µÇµµ·Ï ÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù.

µÑ°, ȸ°è°¨»ç¿Í °ü·ÃµÈ ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù.

ȸ°è°¨»ç´Â ȸ»ç°¡ Á¦°øÇϴ ȸ°èÁ¤º¸¿¡ ½Å·Ú¼ºÀ» ºÎ¿©Çϰí ȸ°èÁ¤º¸ÀÇ Åõ
¸í¼ºÀ» Á¦°íÇϰíÀÚ ÇÏ´Â Á¦µµÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó ȸ°èÁ¤º¸°¡ ½Å·Ú¼ºÀ» ÀÒ°í
Àִµ¥¿¡´Â ¿ÜºÎ ȯ°æ¿¡µµ ¿øÀÎÀÌ ÀÖÁö¸¸ ±Ã±àÀûÀ¸·Î´Â ȸ°è°¨»ç°¡ Á¦±â´É
À» ´ÙÇÏÁö ¸øÇÏ¿´±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ȸ»çÀÇ ºÐ½Äȸ°è¸¦ ÁöÀûÇÏÁö
¸øÇÑ °ÍÀÌ ÁÁÀº ¿¹¶ó°í ÇϰڽÀ´Ï´Ù.

ȸ°èÁ¤º¸ÀÇ Åõ¸í¼º°ú ½Å·Ú¼ºÀ» ³ôÀ̱â À§Çؼ­ ȸ°è°¨»çÀÇ µ¶¸³¼º È®º¸°¡ Áß
¿äÇÕ´Ï´Ù. ¾ÕÀ¸·Î °¨»çÀÎÀÌ µ¶¸³¼ºÀ» À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿ÜºÎ°¨»çÁ¦µµ¸¦ °³
¼±ÇØ ³ª°¡°í °¨»çÀÎÀÇ ¾Ö·Î»çÇ׿¡ ´ëÇØ¼­µµ °³¼±ÇÒ »çÇ×ÀÌ ÀÖ´ÂÁö¸¦ »ìÆì¾ß
ÇϰڽÀ´Ï´Ù.

¶ÇÇÑ ÇöÇà °¨»çÀÎ Æò°¡Á¦µµ ¹× °¨¸®Á¦µµ µîÀ» ¾ö°ÝÇÏ°Ô ¿î¿µÇϰí, °¨»çÀο¡
´ëÇÑ ¼ÕÇØ¹è»óÁ¦µµ¸¦ Ȱ¼ºÈ­ÇÔÀ¸·Î¼­ ºÎ½Ç°¨»ç¸¦ ÇÑ °¨»çÀÎÀº ¿ÜºÎ°¨»ç½ÃÀå
¿¡¼­ ¿ÏÀüÈ÷ µµÅµǵµ·Ï ÇϰڽÀ´Ï´Ù.

¸¶Áö¸·À¸·Î ¿ÜºÎ°¨»çÁ¦µµ¿Í °¨µ¶´ç±¹ÀÇ ÀÚ¼¼¿Í °ü·ÃµÈ ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù.

±×µ¿¾È °¨»çº¸°í¼­ °¨¸® µîÀ» ÅëÇÏ¿© ºÐ½Äȸ°è¿Í ºÎ½Ç°¨»çÀÇ °üÇàÀ» ½ÃÁ¤ÇÏ
·Á´Â ³ë·ÂÀ» ÇÏ¿© ¿Ô½À´Ï´Ù¸¸ ¾ÆÁ÷µµ ÀÌ·¯ÇÑ °üÇàÀÌ ¾ø¾îÁöÁö ¾Ê°í ÀÖ´Â ½Ç
Á¤ÀÔ´Ï´Ù.

ÀÌ´Â ¿ÜºÎ°¨»çÁ¦µµ¸¦ ¿î¿µÇÔ¿¡ ÀÖ¾î ±×µ¿¾È Á¤ºÎ¿Í Áõ±Ç°¨µ¶±â°üÀÌ Á¦´ë·Î
±× ±â´ÉÀ» ´ÙÇÏÁö ¸øÇÏ¿´À½À» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. Áï Á¤ºÎ¿Í °¨µ¶±â°üÀÌ ¿ÜºÎ°¨»ç
Á¦µµ¸¦ °³¼±ÇÏ·Á´Â ÀÇÁö°¡ °­ÇÏÁö ¸øÇϰí, ºÐ½Äȸ°è³ª ºÎ½Ç°¨»ç¿¡ ´ëÇÑ Ã¶
ÀúÇÑ °¨¸®¿Í ±×¿¡ µû¸¥ Á¶Ä¡¸¦ ¾öÁßÈ÷ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®ÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

µû¶ó¼­ ¾ÕÀ¸·Î´Â °¨»çº¸°í¼­¿¡ ´ëÇÑ °¨¸®¸¦ öÀúÈ÷ ÇÏ°í °¨»çÀÎ Æò°¡°á°ú¸¦
ÀϹÝÀο¡°Ô Àû±Ø °ø½ÃÇÔÀ¸·Î½á ºÎ½Ç°¨»ç·Î ÀÎÇØ ¼ÕÇØ¹è»óÀ» Ç߰ųª °¨¸® Á¶
Ä¡¸¦ ¹ÞÀº ȸ°è¹ýÀÎÀÌ ´õ ÀÌ»ó ȸ»çÀÇ °¨»çÀÎÀ¸·Î ¼±À ¼ö ¾øµµ·Ï ÇÏ´Â
µî ½ÇÁúÀûÀÎ ºÒÀÌÀÍÀÌ ºÎ°úµÇµµ·Ï ÇϰڽÀ´Ï´Ù.

±×·¯³ª ºÐ½Äȸ°è³ª ºÎ½Ç°¨»ç¸¦ ô°áÇÔ¿¡ À־ °¨»çº¸°í¼­ÀÇ °¨¸®³ª °¨»ç
ÀÎ Æò°¡¸¸À¸·Î´Â ÇѰ谡 ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶§¹®¿¡ ÁÖÁÖ³ª ä±ÇÀÚÀÎ ±ÝÀ¶±â°üÀÌ Àû
±ØÀûÀ¸·Î °æ¿µÀÚ³ª °øÀÎȸ°è»ç¿¡ ´ëÇÑ ¼ÕÇØ¹è»ó¼Ò¼ÛÀ» ÅëÇÏ¿© ±× Ã¥ÀÓÀ» Ãß
±ÃÇÏ´Â Á¦µµ¸¦ Ȱ¼ºÈ­ÇÔÀ¸·Î½á »çÀü¿¡ ¿¹¹æÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀüȯÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ
½À´Ï´Ù. Àå±âÀûÀ¸·Î´Â Çѱ¹°øÀÎȸ°è»çȸ Áß½ÉÀÇ ÀÚÀ²°¨¸®Á¦µµ³ª ȸ°è¹ýÀÎ
»óÈ£°¨¸®Á¦µµ·Î ÀüȯµÇ¾î¾ß Çϸ®¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

ÀÌ»óÀ¸·Î ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ¿ÜºÎ°¨»çÁ¦µµ¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ´ç¸éÇϰí ÀÖ´Â ¸î°¡Áö ¹®Á¦
Á¡À» »ìÆìº¸°í ±× ´ë¾È¿¡ ´ëÇÏ¿©µµ ¸»¾¸À» µå·È½À´Ï´Ù¸¸ ¿ÜºÎ°¨»çÁ¦µµÀÇ °³
¼±ÀÌ ±â¾÷À̳ª ±ÝÀ¶±â°ü ±¸Á¶Á¶Á¤¿¡ ±âÃʰ¡ µÈ´Ù´Â Á¡À» °¨¾ÈÇÏ¿© µ¿ Á¦µµ
ÀÇ °³¼±¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.

¿À´Ã ÀÌ ¼³¸íȸ´Â ¿ì¸®°¡ ȸ°èÁ¦µµ¸¦ °³¼±Çϴµ¥ Âü°í°¡ µÉ ¼±Áø±¹ ȸ°èÁ¦
µµÀÇ Ã¼°è¿Í ±â¹ýÀ» ¼Ò°³ÇÏ´Â ÀÚ¸®ÀÔ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ¿ì¸®°¡ ´ç¸éÇϰí Àִ ȸ
°ÔÁ¦µµ¿¡ ´ëÇÑ ¹®Á¦Á¡À» °³¼±ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¾ÈÀÌ ¸ð»öµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸®¶ó°í ±â´ë
ÇÕ´Ï´Ù.

ÀÌ ¼³¸íȸ¸¦ ÁÖÃÖÇÑ ¿©·¯ ±â°ü°ú Âü¼®ÇϽŠ¿©·¯ºÐÀÇ ¹«±ÃÇÑ ¹ßÀüÀ» ±â¿øÇÕ
´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.

                                                            1998.5.19
                                        ±ÝÀ¶°¨µ¶À©¿øÈ¸ ºÎÀ§¿øÀå À±¿ø¹è